为推进AI辅助教学应用与智慧课堂建设，提升语言类专业数智化教学与科研实践水平，11月9日，上海一者科技有限公司商务总监刘鹏应邀到访外国语学院开展交流座谈。我院副院长张岩、学工办主任黎达超，英语、商务英语、日语专业骨干教师张叶、金星、徐学超参会。

座谈会上，刘鹏总监介绍了上海一者科技有限公司的发展概况与技术优势，重点推介 YiCAT 在线智能翻译管理平台、YiSight 区域国别研究平台、YiCorpus 多功能语料库检索平台三大核心产品。结合高校语言教学、科研实际场景，他详细阐释各平台在计算机辅助翻译、区域国别信息研判、多语种语料检索分析等领域的功能特色与应用价值，并现场开展 YiCAT 翻译管理平台实操演示。同时，他介绍了公司现有高校产学研合作模式与落地案例。

平台演示结束后，参会教师结合自身教学、科研工作积极交流提问，围绕 AI 翻译译后编辑融入课堂的实施路径、语料库赋能教师科研的方式、学生实习实践落地路径，以及专题讲座、师资培训配套支持等议题展开深入研讨。在磋商后续合作方向时，副院长张岩提出分步推进的合作思路：先期面向师生开展公益讲座、开放平台试用，夯实合作基础；待条件成熟后，持续拓展深度合作内容。

本次校企交流紧扣我院新版人才培养方案中 AI 辅助教学、智慧课堂建设的改革要求，为专业教学改革、教师科研创新、学生实践育人搭建起优质合作载体。后续，学院将深挖校企协同潜力，推动智能语言平台与教学科研实践深度融合，以数智化改革助力外语专业提质增效。

刘鹏总监介绍在线智能翻译管理平台

参会双方合影