我院朝鲜语系在外国语学院李仁顺教授的指导下,成功举办了2022级学生参与的“用韩语讲好中国故事”大赛。本次大赛是2023-2024学年第二学期实践教学周的核心活动,通过让学生主动深入探索中国传统文化,用韩语进行展示,从而强化学生的韩语实践能力并提升学生深入比较分析中韩文化的能力。
在这场充满热情和创意的比赛中,学生们选择了“打铁花”、“糖葫芦”、“汉服”和“西游记”等具有浓厚中国文化特色的主题进行展示。学生们不仅用流畅的韩语介绍了这些文化符号的历史和文化意义,同时采用了戏剧表演和多媒体演示等形式,使得传统文化在现代语境中焕发新生。2022级班主任白玉兰老师、朴辰夏老师,评委李仁顺教授、张亚楠老师参与了本次活动的指导和评审工作,比赛前后各位老师对各组的主题展示进行了详细认真的指导。
首先,“打铁花”主题展示由李卓妍、彭莹、黎恺婷、郑伟崇、吕町伸进行。该组同学使用PPT和相关视频,用韩语介绍了打铁花的历史和文化背景,展示了打铁花传承人精湛的技艺和火花四溅的视觉效果,极大地吸引了在场同学和老师们的兴趣。
接着,“糖葫芦”主题展示由吴晓洋、庄燕娥、王小祯、李晓红进行。为了更加生动地讲解这一传统小吃背后的文化故事和制作工艺,该组同学特意提前购买糖葫芦并在现场进行展示,让大家在视觉和味觉上都能深刻体验到中国传统文化的魅力。
随后,“汉服”主题展示由郭倚琪、聂潜慧、吴静雯进行,她们身穿汉服并结合传统音乐和舞蹈向大家生动详细地展示了汉服的历史演变及其在现代社会的复兴。
最后,“西游记”主题展示由颜雨、郭茵、冯越金、苏静进行。通过对《西游记》的创意解读,该组同学不仅重现了经典故事,还加入了现代元素和个人见解,使得该故事更加生动和贴近现代观众的心理。
此次大赛的成功举办不仅提升了2022级学生们用韩语讲“中国故事”的能力,同时给在场的各位同学和老师提供了一次深入了解中国传统文化的机会。学院师生和来宾们给予了高度评价,认为此次活动是一场生动且深刻地展现中国文化的实践活动。
一等奖“打铁花”主题展示(李卓妍、彭莹、黎恺婷、郑伟崇、吕町伸)
一等奖“糖葫芦”主题展示(吴晓洋、庄燕娥、王小祯、李晓红)
特等奖“汉服”主题展示(郭倚琪、聂潜慧、吴静雯)