为扎实推进国家社科基金中华学术外译项目申报工作，助力教师优化申报方案，4月30日下午，我院在至善楼G309室举行了国家社科基金中华学术外译项目校内审核评审会。评审会由我院副院长张岩教授主持，英语专业负责人梁端俊教授、韩国学研究中心主任许世立教授担任评审专家，学校科研处朱禹铮老师出席会议。

评审会上，申报人权基虎博士和朴花艳博士分别从项目选题的学术价值、翻译计划、预期成果等方面展开汇报，清晰展示了项目的创新性与可行性。随后，评审专家就申报项目提出了针对性问题。许世立教授围绕项目与朝鲜语专业研究方向的契合度、研究成果的国际传播效果、项目书和翻译样章的规范性等提出建设性意见。梁端俊教授则着重强调，要明确翻译著作的受众对象，在申请稿中突出自身特色。针对专业术语较多的情况，他建议构建专业术语库，以保证翻译的准确性与一致性，同时探索如何合理利用AI辅助翻译，提升翻译效率与质量，使项目在众多申报项目中脱颖而出。科研部朱禹铮老师表示，学校高度重视国家社科基金中华学术外译项目的申报工作，将在政策、资源、服务等多方面给予倾斜，为项目申报提供全方位的保障，助力我院在学术外译领域取得突破。

 中华学术外译项目申报校内审核评审会现场

此次项目评审会为申报教师提供了有针对性的修改和完善意见，有助于提高项目竞争力，为冲击国家社科基金中华学术外译项目奠定坚实基础。同时，评审会也为学院教师搭建了学术交流与成长的平台，有助于激发教师参与学术外译的积极性，提升教师的科研能力与学术素养，促进学院师资队伍的高质量发展。